Ethical perspective Weblog

Caro Fratello, pensavo ai nostri figli e nipoti che non conosceranno mai il loro nonno. Sai, credo che sia importante aver conosciuto chi ci ha preceduto geneticamente, per capirne gli errori e i limiti. Infatti, molti difetti derivano dalla genetica e quindi siamo costretti a ripercorrere gli stessi errori… per poterli superare, ed in questo c’e’ un limite allo sviluppo. Quando mi ricordo di alcuni racconti di nostro padre su nostro nonno, vedo i miei difetti e le mie ingenuita’. E comunque quelli della nostra famiglia, come ad esempio il dare generosamente senza un tornaconto, istintualmente, magari poi facendo nella nostra vita sacrifici enormi per portare a termine il mese o rinunciare a dei piaceri della vita. Mi succede sempre quando sono a bere. L’altro giorno, poi avevo appena rinunciato ad un pacchetto di patatine troppo costose (piu’ di 3 dollari) per poi arrivare in cassa, dove c’era un vagabondo che non riusciva a pagarsi la spesa, e gliel’ho pagata io (circa 4 dollari) e non mi ha neppure detto grazie. Certo non l’ho fatto per il grazie ma rinunciare a se stessi per nulla in questo caso, neanche una nuova amicizia, per quello che sarebbe potuta valere. Mi ricordo anche che papa’ aveva tutta una schiera di barboni artistoidi a cui dava la questua e noi neanche dei vestiti decenti, o delle scarpe che tenessero contro il freddo e l’acqua.

Dear Brother, I was thinking to our children and nephews that will never know their grandfather. I think that it is important have known our forefathers, to understand our mistakes and limits. In facts, most of our defects come from genetics, so it is likely to do the same errors… if we want to go beyond them; in this there is a limit to our development. When I remember some story of our father about our grandfather, I can see my warps and naivety. Anyway, those of our family, for example give without a profit, instinctively, even if, after, we have to do enormous privations in our lives to finish the month or renouncing to pleasures of life. Few days ago, I had just renounced to a packet of fries, too expensive (more than 3 dollars), and when at the cash desk, a homeless couldn’t pay his own buy, and I had paid for him (around 4 dollars); he went away without thank me. For sure I hadn’t done it for the thanks, but renouncing to our self for nothing as in this time, not even a new friendship. I remember that our Father had a array of artist homeless to whom he gave the handout and we hadn’t decent cloths or waterproof shoes.